Modules: Optimize bitcode encoding of diagnostic state

Since bitcode uses VBR encoding, large numbers are more expensive than
small ones.  Instead of emitting a UINT_MAX sentinel after each sequence
of state-change pairs, emit the size of the sequence as a prefix.

This should have no functionality change besides saving bits from the
encoding.

llvm-svn: 297770