[X86] Add test case for a regression from D76649. NFC

When combineLoopMAdd was moved to IR we got stricter about
ensuring the truncate was free. This prevents us from matching
this sum of squares of byte differences pattern show here.

We used to get this case when it was in SelectionDAG.