gn build: Clean up README.rst a bit

- Make introduction a bit shorter
- Add a `git clone` step to Quick start
- Put command to run first in each of the Quick start steps
- Use ``code`` instead of `label` throughout; this is .rst not .md

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D59600

llvm-svn: 356885