[lldb/Reproducers] Serialize empty string for char* methods.

For the methods taking a char* and a length that have a custom replayer,
ignore the incoming string in the instrumentation macro. This prevents
potentially reading garbage and blowing up the SB API log.