RegionGenerator: Clear local maps after statement construction

These maps are only needed during the construction of a single region statement.
Clearing them is important, as we otherwise get an assert in case some of the
referenced values are erased before the RegionGenerator is deleted.

llvm-svn: 251341