[flang][runtime] Don't emit any leading blanks for G0/E0 output editing

There were cases where E0.d output editing (or G0.d editing that is converted
to E0.d) would emit one or more leading blank characters; fix them.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127426