[mlir][sparse] add example to attribute doc

Also makes style consistent with the "surrounding"
text that appears on one webpage in MLIR doc

Reviewed By: grosul1

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D107418