[mlir] Make bit enum operators constexpr

This allows using the | operator on the values of enum attributes
in complie-time constants.

Reviewed By: antiagainst

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D133159