[llvm-objdump] Create name for fake sections

It doesn't have a section header string table so add a vector to have
the strings and create name based on the program header type and the
index.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131290