[clang] Extract ParsedAttrInfo::hasSpelling method (NFC)

This intends to simplify this checking when it is done in more places.

No functional change intended.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D145769