[COFF] Remove an outdated/incorrect comment. NFC.

Making the section writable doesn't affect how windows does
base relocs in case a DLL can't be loaded at the intended base
address.

This comment dates back to SVN r79346.

Differential Revision:

llvm-svn: 348178