Availability: attach the note to the declaration with the attributes.

Sometimes, the declaration we found has inherited availability
attributes, attaching the note to it does not tell us where the
availability attributes are in the source.

Go through the redecl chain to find the declaration with actual
availability attributes.

rdar://25221771

llvm-svn: 268786