[libc++] Purge mentions of GCC 4 from the test suite

We don't support GCC 4 and older according to the documentation, so
we should pretend it doesn't exist.

This is a re-application of r372787.

llvm-svn: 372916