[libFuzzer] Fix multi-arch build support for fuzzer tests.

The bug was not previously exposed as only one architecture is currently
supported for libFuzzer.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D47287

llvm-svn: 333242