[Attributor][NFC] Introduce helper struct

We often use a context associated with a value. For now only one use
case has been changed.