Remove an unnecessary const_cast.

I think that this is dating back to when emit used to take a const reference.

llvm-svn: 311948