[VPlan] Replace VPBB for vector.ph during skeleton creation (NFC)

Shift replacement of regular VPBB for vector.ph with the VPIRBB wrapping
the created IR block directly to skeleton creation, to be consistent
with how the scalar preheader is handled.