[cmake] Change WIN32 test to CMAKE_HOST_WIN32

The test is about what can be run on the host, not the cmake target.
When cross-compiling (compiler-rt at least) on Windows, we end up with
lit being unable to run llvm-lit because it can't find the llvm-lit
module.

llvm-svn: 335961