[x86] Fix PR22377, a regression with the new vector shuffle legality

test.

This was just a matter of the DAG combine for vector shuffles being too
aggressive. This is a bit of a grey area, but I think generally if we
can re-use intermediate shuffles, we should. Certainly, given the test
cases I have available, this seems like the right call.

llvm-svn: 229285