[flang] Pass box address for bind(c) assumed type dummy argument

When interfacing with C code, assumed type should be passed as
basic pointer.

Reviewed By: PeteSteinfeld

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D146300