[MLIR] PresburgerSet: support divisions in operations

Add support for intersecting, subtracting, complementing and checking equality of sets having divisions.

Reviewed By: bondhugula

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110138