Revert "[clang][X86] Add __cpuidex function to cpuid.h"

This reverts commit 286cefcf.

Patch caused build failures for downstream projects on Windows due to
the fact that __cpuidex was added as a built in on Windows in D121653.
Reverting for now so that others aren't blocked and I can figure out a
proper solution.