GlobalISel: remove G_SEQUENCE instruction.

It was trying to do too many things. The basic lumping together of values for
legalization purposes is now handled by G_MERGE_VALUES. More complex things
involving gaps and odd sizes are handled by G_INSERT sequences.

llvm-svn: 306120