Move the accessor functions from DIExpression::iterator into a wrapper

DIExpression::Operand, so we can write range-based for loops.

Thanks to David Blaikie for the idea.

llvm-svn: 226939