[RISCV] Add extra -early-live-intervals test coverage

Add test coverage for a problem that was fixed by D113493: when updating
live intervals, fix handling of live ranges that were previously tied to
an early-clobber def but no longer are.