[RISCV] Add more out of range immediate tests to rv64zbp-invalid.s. NFC

This tests the Zbp instructions that change immediate range between
riscv32 and riscv64. We were only testing them for riscv32 before.