[AMDGPU][CostModel] Add f16, f64 and contract cases to fused costs estimation.

Add cases of fused fmul+fadd/fsub with f16 and f64 operands to cost model.
Also added operations with contract attribute.

Fixed line endings in test.

Reviewed By: rampitec

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D84995