[Clang][OpenMP] Add one missing form of atomic compare capture

Two another atomic compare capture forms, `{ v = x; expr-stmt }` and `{ expr-stmt; v = x; }`
where `expr-stmt` could be `cond-expr-stmt` are missing.

Reviewed By: ABataev

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135236