[RISCV] Transform fixable instruction in place in RISCVSExtWRemoval. NFC

Instead of creating a new instruction and copying operands, we can
use setDesc to convert in place.

Reviewed By: reames

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D137970