[AArch64] Avoid pairing loads with same result reg

When pairing ldr instructions to an ldp instruction, we cannot pair two ldr
destination registers where one is a sub or super register of the other.

Reviewed By: fhahn

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86906