[analyzer] If the last store into a region came from a function, step into it.

Previously, if we were tracking stores to a variable 'x', and came across this:

x = foo();

...we would simply emit a note here and stop. Now, we'll step into 'foo' and
continue tracking the returned value from there.

<rdar://problem/12114689>

llvm-svn: 162718