[lldb/Utility] Fix float->integral conversions in Scalar APInt getters

These functions were doing a bitcast on the float value, which is not
consistent with the other getters, which were doing a numeric conversion
(47.0 -> 47). Change these to do numeric conversions too.