GlobalISel: Swap order of operand checks in ConstantFoldVectorBinop

Since constants are canonicalized to the RHS, this is more likely to
exit early.