[LV] Pass bool to requiresScalarEpilogue (NFC).

requiresScalarEpilogue only checks if the selected VF is vectorizing
(and not scalar). Update it to just take a boolean, to make it clearer
what information is used and to allow callers without a VF (used in a
follow-up patch).