[perf2bolt] Fix print report for pre-aggregated profile

Summary:
For pre-aggregated profile, we were using the number of records in the
profile for `NumTraces` ignoring the counts per record. As a result,
the reported percentage of mismatched traces was bogus.

(cherry picked from FBD15093123)