[RegisterBankInfo] Implement the method to apply a mapping.

Now, the target will be able to provide its how implementation to remap
an instruction. This open the way to crazier optimizations, but to
beginning with, we will be able to handle something else than the
default mapping.

llvm-svn: 272165