[mlir][linalg] BufferizeToAllocation: Add custom memcpy op

Add a new option that allows users to specify a memcpy op: "memref.tensor_store", "memref.copy" or "linalg.copy".

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D154968