[ARM] GlobalISel: Allow i8 and i16 adds

Teach the instruction selector and legalizer that it's ok to have adds with 8 or
16-bit integers.

This is the second part of https://reviews.llvm.org/D27704

llvm-svn: 290105