[InstCombine] Fold `(c & ~(a | b)) | (b & ~(a | c))` to `~a & (b ^ c)`

```
----------------------------------------
define i4 @src(i4 %a, i4 %b, i4 %c) {
%0:
  %or1 = or i4 %a, %b
  %not1 = xor i4 %or1, 15
  %and1 = and i4 %not1, %c
  %or2 = or i4 %a, %c
  %not2 = xor i4 %or2, 15
  %and2 = and i4 %not2, %b
  %or3 = or i4 %and1, %and2
  ret i4 %or3
}
=>
define i4 @tgt(i4 %a, i4 %b, i4 %c) {
%0:
  %xor = xor i4 %b, %c
  %not = xor i4 %a, 15
  %or3 = and i4 %xor, %not
  ret i4 %or3
}
Transformation seems to be correct!
```

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D112276