[AArch64][asan] fix typo in AsanStats::Print

This created an infinite loop that timed out several build bots while
executing the test in compiler-rt/test/asan/TestCases/atexit_stats.cpp

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D60243

llvm-svn: 369472