[CMake] Add install-clang-format target by migrating to add_clang_tool

This change migrates clang-format to add_clang_tool which makes a component-based install target. To support component-based installation the extra installed scripts all need to have the "clang-format" component too.

llvm-svn: 261680