[libc][NFC] Standardize missing syscalls error messages.

This patch standardizes the error messages when a syscall is not
available to be in the format: "ABC and DEF syscalls are not available."

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148373