MachO: support custom section names on global variables

These attributes have been accepted in ELF for a while, and are generated by
Clang in some places, so it makes sense to support them on MachO too.

https://reviews.llvm.org/D143173