[WebAssembly] Don't try to emit size information for unsized types

Patch by John Sully!

Fixes PR35164.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39519

llvm-svn: 319991