[clang-tidy] Switch to a more common way of customizing check behavior.

This should have been done this way from the start, however I somehow missed
r257177.

llvm-svn: 270215