llvm-dwp: Support empty .dwo files

Though a bit odd, this is handy for a few reasons - for example, in a
build system that wants consistent input/output of build steps, but
where split-dwarf might be overriden/disabled by the user on a per-file
basis.

llvm-svn: 261987