AttributorAttributes: guard against TLI being nullptr

I didn't dig into this very much because it appears to be totally valid
(especially once these properties can come from attributes instead
of only from hard-coded library functions) for TLI to not be defined,
and nothing broke when I added this check, including with all my other
patches applied.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D122917