Revert "[BitcodeReader] Allow reading pointer types from old IR"

This reverts commit b56df190.

The unit tests are implemented in a way that requires support for
writing typed pointer bitcode, which is going away soon. Please
rewrite it in a way that not have requirement, e.g. by shipping
pre-compiled bitcode, as we do for integration tests.