Drop MLIR Bazel dependency on LLVM Analysis

This is no longer necessary after f5425c12 and significatly
decreases the build time and the binary footprint.

Reviewed By: Dinistro

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149042