[SmallBitVector] Fix bug in find_next_unset for small types with indices >=32

We were creating a bitmask from a shift of unsigned instead of uintptr_t, meaning we couldn't create masks for indices above 31.

Noticed due to a MSVC analyzer warning.

llvm-svn: 366657